期刊文献+

浅析《儒林外史》中的外来词

下载PDF
导出
摘要 清朝是我国最后一个封建王朝,社会逐渐发展进步,民族、国家之间交往频繁,产生大量的外来词,外来词成为汉语的重要组成部分。堪称讽刺小说经典的《儒林外史》就是诞生在这个文化碰撞、思想变革的时期。对本书中的外来词进行研究有助于了解近代汉语外来词的发展,也有利于加深对汉语词汇发展的认识。因此,本文在对外来词的研究现状、产生原因分析的基础上对《儒林外史》中的外来词进行了举例分析,并指出了汉语中引进外来词语的影响。
作者 刘明玉
出处 《牡丹江大学学报》 2013年第9期72-74,共3页 Journal of Mudanjiang University
  • 相关文献

参考文献11

二级参考文献13

  • 1靳建芳,戴卫平.外来新词新语的汉化翻译[J].北京教育学院学报,2003,17(1):32-35. 被引量:3
  • 2许文胜.从汉语外来新词研究看文化策略的变迁[J].安徽大学学报(哲学社会科学版),2006,30(2):55-60. 被引量:8
  • 3季羡林 许钧.翻译之为用大矣哉.译林,1998,(4).
  • 4乐黛云.多元文化发展中的两种危险及文学理论的未来[G]//北京大学比较文学与比较文化研究所多边文化研究:第1卷.北京:新世界出版社,2001.
  • 5[2]胡文仲.文化与交际.外语教学与研究出版社,1998.10.
  • 6方梦之.译学词典[M].上海:上海外语教育出版社,2005:96.
  • 7李冬.汉英词语理据比较[G]//王福祥.对比语言学论文集.北京.外语教学与研究出版社,1992:167.
  • 8Sapir,Edward. Language: An Introduction to the Study of Speech[M]. New York: Harcourt,Brace, 1939 : 195.
  • 9胡晓清.外来语[M].新华出版社,1997..
  • 10本书编委会编纂汉语大词典简编[M].

共引文献63

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部