关于马克思主义中国化问题的沉思——从马克思主义与中国固有思想文化相结合的角度看

The Meditation on the Problem of Sinicization of Marxism—From the View of the Unity between Marxism and Chinese Inherent Thought and Culture

马克思主义传入中国伊始,就开始了中国化的历程。从马克思主义传入中国到改革开放初期,马克思主义中国化主要通过马克思主义与中国革命和建设实践相结合来实现,马克思主义与中国固有的思想、文化相结合居于次要地位。在改革开放取得伟大成就的今天,马克思主义与中国固有的思想、文化相结合被推至历史的前台。我们要借鉴、利用李大钊、毛泽东、邓小平等前辈的经验,准确理解中国固有的思想、文化,认真区分中国固有的思想、文化中的精华和糟粕等,立足于马克思主义的立场,把马克思主义与中国固有的思想、文化中的精华、积极因素、先进成分相结合,从而构建出中国化的马克思主义,实现马克思主义的中国化。

Marxism began the journey of its sinicization since it was introduced into China. From the beginning of Marxism being introduced into China to the initial stage of Chinese reforming and opening, sinicization of Marxism was realized through the unity between Marxism and Chinese revolution, construction, thus, Marxism and Chinese inherent thought lie in secondary position. At present, when the reforming and opening makes great achievements, the unity between Marxism and Chinese inherent thought is pushed to the historical stage. We should borrow and make use of the experience of the older generations, understand Chinese inherent thought exactly and make a distinction between essence and dross of Chinese inherent thought. Based on the position of Marxism, we should construct the Marxism of Sinicization and realize the Sinicization of Marxism through combining Marxism and the essence, positive factors and advanced ingredients of Chinese inherent thought and culture.