马华左翼文学缘起与流变的新探索——评谢诗坚《中国革命文学影响下的马华左翼文学》

A New Survey on Origin and Transmutation of Malayan Chinese Left-wing Literature:Review of Cheah See Kian's “Malayan Chinese Left-wing Literature under the Influence of Chinese Revolution Literature”

马来西亚华人谢诗坚先生的《中国革命文学影响下的马华左翼文学》是第一部从"中国革命文学的影响"的角度来研究马华文学的著作。在深入分析中国文学与马华文学相互关系的基础上,该书厘清了马华文学现实主义传统的缘起,并系统梳理出了马华左翼文学从萌芽到形成、发展以及衰退的历史脉络,相关研究填补了以往研究的空白,在马华文学研究史上具有开拓性意义。该书的特点在于视角独特,材料丰富,研究系统深入,立论有据,观点新颖,对马华文学的研究具有重要的参考价值,对海外其他区域的华人文学研究也有一定的参考意义。

Malayan Chinese Mr. Cheab See Kian＇s work ＇Malayan Chinese Left-wing Literature under the Influence of Chi- nese Revolution Literature＇ is the first book which carries out the study on Malayan Chinese literature with a perspective.of ＇ the Influence of Chinese Revolution Literature＇ In this book the author made an in-depth analysis on binaural relationship between Chinese literature and Malayan Chinese literature, unraveled the origin of Malayan Chinese literature and systematically elaborated its development from birth to form, growth and eclipse, in which the related research filled in a gap in the fields of the earlier studies, with a pioneering significance in the history of studying on Malayan Chinese literature. With the characters of an unusual angle, abundant materials, thorough research, well-founded conclusions, as well as new ideas, the book enriched its significance on the study of Malayan Chinese literature, and also showed its important reference for the studies on overseas Chinese literatures in other countries and areas.