期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
从视点转换理论看英汉翻译中词类的变换
下载PDF
职称材料
导出
摘要
不同的历史文化背景,造成人们在思维习惯及价值观等多方面的差异。英汉语言在语义上有许多共同点,但表达方式多有不同。英汉翻译中要实现译文与原文的真实有效性,就必须要实现源语与目标语的有效对接,而视点转换理论是一种有效的调整与变通方式。
作者
郭桦
机构地区
湖南涉外经济学院外国语学院
出处
《长春师范大学学报(人文社会科学版)》
2013年第5期84-85,共2页
Journal of Changchun Teachers Coliege
基金
湖南省教育厅科学研究项目(课题号11C0767)
关键词
视点转换理论
英汉翻译
词类变换
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
8
参考文献
2
共引文献
2
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
2
1
沈再英.
英汉翻译中认知视点的把握[J]
.浙江学刊,2004(2):205-207.
被引量:2
2
沈璐.
英汉翻译中的词类转换法综述[J]
.考试周刊,2010(4):36-37.
被引量:2
二级参考文献
8
1
谢建平.
文学语言的风格变异与风格翻译[J]
.四川外语学院学报,2002,18(2):115-118.
被引量:14
2
Chenjia, A History of English Literature, the Commercial Press, 1983.
3
Eugence. A Nida, Toward a Science of Translating,Leiden, E. J. Brill, 1964.
4
Jane Austin, Pride and Prejudice, Chapter 34, Penguin, 1988.
5
Jack London,Martin Eden ,Chapter 46, Macmillan and Company, 1913.
6
John Fowles, The French Lieutenant's Woman ,Chapter 19, Little Brown and Company, 1969.
7
张培基.《英汉翻译教程》[M].上海译文出版社,2001年..
8
周领顺.
文学翻译中语言的民族风格的暗化[J]
.外语教学,2003,24(4):36-39.
被引量:15
共引文献
2
1
康英华.
关于英汉翻译中的词类转换的思考[J]
.赤峰学院学报(自然科学版),2015,31(3):226-227.
被引量:10
2
陈香美.
基于实证研究的科技新词的认知与翻译[J]
.外国语文,2019,35(1):135-141.
1
江世勇,邓道宣.
论基础教育课程改革与高师英语专业学生综合素质发展[J]
.疯狂英语(教师版),2009(1):68-70.
2
黄宗平.
浅谈如何做好中高职英语教学的有效对接[J]
.校园英语,2015,0(6):72-73.
3
张玉彪.
礼貌难以承受距离之近——兼评Leech的礼貌准则[J]
.巢湖学院学报,2006,8(1):148-152.
被引量:1
4
罗兰京子.
第二语言教学理论与对外汉语教学的对接[J]
.和田师范专科学校学报,2008,28(1):181-182.
被引量:1
5
田希波.
基于模因论的电影片名翻译[J]
.名作欣赏(学术版)(下旬),2014(3):146-147.
被引量:1
6
郝晨皓,郝晶卉.
情境教学在技工院校应用文写作中的路径研究[J]
.职业,2016,0(30):109-110.
被引量:1
7
马淑霞.
探讨以社会市场需求为导向的专业翻译人才的培养模式[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2012(12):57-59.
被引量:1
8
杨阳.
词语的文化内涵与英语教学研究[J]
.黑河学院学报,2016,7(7):193-194.
9
王珺.
改译理论在古诗英译中的应用——从《梅花》英译本比较谈起[J]
.燕山大学学报(哲学社会科学版),2007,8(S1):163-165.
10
叶植嫦.
高职商务英语口语模块教学初探[J]
.兰州教育学院学报,2010,26(3):73-76.
被引量:6
长春师范大学学报(人文社会科学版)
2013年 第5期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部