由传统商都到现代商都:广州的差距与升级路径

From a Traditional to a Modern Business Center: Guangzhou's Weaknesses and Ways-out

广州自古以来就是中国重要的商业中心城市,但从建设现代国际商都的目标内涵来说,广州在国际影响力、开放水平、服务产业发达程度、营商软环境等多个方面还存在较大的差距。广州建设现代商都,应从城市的营商环境、商业服务功能、商贸产业层级、商贸模式、对外开放水平等方面实现全面提升。

Guangzhou has been an important business center in China ever since ancient time, but it falls behind in recent years in international influence, range of opening-up, development of service industry and business environment. To build it into a modem international business center, we are supposed to actualize its substantial and all-around development in many as- pects, including function and environment of business service, types of service, level of services industry and scope of openingup.