英文商标名称汉译技巧探析

随着中国大陆市场的进一步开放,越来越多的国外产品进入中国市场,这些产品商标名称也越来越受到关注,其中不乏精妙之作。经过多年的翻译实践和翻译研究,笔者在本文中全面分析了不同类型的英文商标名称应遵循的汉译原则,归纳总结了不同类型的英文商标名称汉译的八项技巧及注意事项,以期对商标译者的翻译工作起到一定的借鉴意义。