从关联理论视角看电影幽默——以《阿甘正传》文本为例

下载PDF

导出

摘要本文以D.Sperber和D.Wilson的关联理论为理论框架,对奥斯卡电影中的幽默进行了尝试性研究。集中精力分析了奥斯卡最有名的电影之一《阿甘正传》中的关联幽默。《阿甘正传》中各种幽默的具体分析既为关联理论的应用树立了很好的榜样,也为其在电影中分析幽默提供了一个新的视角。与此同时,它也让那些奥斯卡电影迷们能够更好地欣赏电影。

作者黄李

机构地区上海新侨职业技术学院

出处《英语广场（学术研究）》 2013年第9期36-37,共2页 English Square

关键词关联理论幽默《阿甘正传》

分类号 H0-0 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献8

1Blackmore,Diane. Understanding Utterances[M].Blackwell publisher,1992.
2Forrest Gump.疯狂英语[M]江西文化音像出版社,1998.
3Palmer,Herry. Taking Humor Seriously[M].{H}Routledge,London,1994.
4Sperber D,Wilson D. Relevance:Communication and Cognition[M].{H}Oxford:Blackwell Publishing,1986.
5何自然.推理和关联──认知语用学原理撮要[J].外语教学,1997,18(4):1-10. 被引量：79
6李军华.幽默语言[M]{H}北京:社会科学文献出版社,1996.
7刘乃实.言语幽默的图论模型[M]{H}上海:上海交通大学出版社,2008.
8熊学亮.认知语用学概论[M]{H}上海:上海外语教育出版社,1999.

共引文献78

1王蕾.形式否定的隐入规则分析[J].语言研究集刊,2023(1):51-65.
2宋晓花.从关联理论看诗歌翻译[J].疯狂英语（教师版）,2009(2):137-140. 被引量：1
3李勤.言语行为理论[J].文教资料,2006(14):140-141. 被引量：4
4万文龙.《非诚勿扰Ⅱ》中“冯氏幽默”的关联解读[J].作家,2011(22):223-224.
5曲辰.从明示—推理看交际中的话语理解与误解[J].语文学刊（外语教育与教学）,2013(11):11-13.
6徐娟娟.动画片《蜡笔小新》中幽默话语的关联理论解读[J].安徽文学（下半月）,2010(11):225-226. 被引量：2
7孟建钢.最佳关联性对话语交际的解释力[J].外语学刊,2002(2):32-35. 被引量：43
8吴亚欣.逻辑学和语用学[J].福建外语,2001(1):13-18. 被引量：2
9李占喜.“关联域”视角中的互文性翻译[J].语言与翻译,2005(1):57-60. 被引量：20
10娄珍莲.认知语境与幽默言语的理解[J].湖南工程学院学报（社会科学版）,2005,15(1):41-43. 被引量：7

1禤绮梅.探究英文电影对白在高校翻译教学中的应用[J].成功,2011(16):289-290.
2王双.变译理论视角下的汉英文化意象研究——奥斯卡电影片名为例[J].枣庄学院学报,2015,32(6):100-104.
3车志宏.从功能翻译理论解析动画片字幕翻译[J].青年文学家,2013,0(29):97-97.
4俞愉.德国功能翻译理论视角下的奥斯卡经典影片名汉译探析[J].宁波广播电视大学学报,2012,10(1):54-56. 被引量：1
5马小燕,余丽,张敏.从目的论看华语电影字幕翻译的原则和策略[J].湖北经济学院学报（人文社会科学版）,2014,11(4):96-99.
6陈雯珺.浅谈英语学习与英文电影欣赏[J].青年文学家,2011,0(24):121-121.
7陈琪.从接受美学视角看电影翻译的功能等价[J].电影文学,2009(24):154-156. 被引量：3
8王非男.试解析电影《卑鄙的我》中的间接言语行为[J].才智,2016,0(23):226-226.
9廖萍,刘伟.功能对等理论视域中的电影字幕翻译——以《当幸福来敲门》为例[J].襄阳职业技术学院学报,2015,14(6):67-69. 被引量：1
10胡红辉.欣赏英文原版电影学习英语语言文化[J].电影文学,2011(2):142-143. 被引量：11

英语广场（学术研究）

2013年第9期

浏览历史

内容加载中请稍等...

从关联理论视角看电影幽默——以《阿甘正传》文本为例

参考文献8

共引文献78

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史