浅谈鲁迅与马克·吐温讽刺艺术的异同

On the Similarities and Differences of the Satirical Art between Lu Xun and Mark Twain

中国的鲁迅与美国的马克·吐温都善于运用讽刺艺术,这是由他们各自的生活背景和所处时代决定的。但他们在讽刺手法的运用方面又表现出明显的不同。鲁迅的讽刺手法比较直接,而马克·吐温的讽刺则比较委婉,是一种带着幽默的讽刺。

The Chinese writer Lu Xun and the American writer Mark Twain are both good at using the satirical art which is dependent on their respective living background and social times. Meanwhile, there are some differences between their usage of the satirical art. The satirical art in Lu Xun＇s works is direct. However, the satirical art in Mark TwainJs works is a little euphemistic and it is a kind of satirical art which is more humorous.