论民间契约文书用字的和谐美——基于《石仓契约》类化字的考察

On the Harmonious Beauty of Using Chinese Characters in the Folk Contract Documents——Based on the Analogous Characters in the Modern Folk Contract Documents in ShiCang

对《石仓契约》(第一辑)中的类化字及其类型做了全面的归纳描写,在此基础上探讨类化字在用字层面上的积极作用,揭示类化字是书写者在用字上追求和谐形式美的表现手段,它有着积极的修辞作用。因此,我们不能将类化字一概斥之为毫无理据可言的主观随意性所为。

The paper describes all the analogous characters in Shicang Qiyue. And it discusses about the positive role of the analogous characters. Then it concludes that using analogous characters is the means of expression by which the writers pursue the harmoniously formal beauty and these analogous characters play positively rhetoric roles. So this paper emphasizes that we can not describe them as having not its ground of existence.