解释学视野下的李、杨爱情故事文本

Texts of Love Story between Li and Yang from the Perspective of Hermeneutics

历代文人纷纷对唐明皇和杨贵妃的爱情故事作了很多解释,创作出大量的优秀文本,广为流传。这些文本反映出人们对李、杨爱情故事的解释具有一种"主动性",包含了"视域融合"的循环不断的解释。

A great many scholars of the past dynasties made explanations on the love story between Tang Minghuang and Yang Guifei, and they created a number of excellent texts which were widespread. These texts explained by the scholars reflected a kind of ＂initiative＂ in the love story between Li and Yang, containing a perspective of ＂fusion of horizons＂.