从“气韵神境”论墨白与卡夫卡

Analogy of Mobai and Kafka's Narration Style

卡夫卡的小说以"梦境"穷极"梦境"的叙事手法颠覆了以实求实的现实主义叙事传统;墨白则通过对中国古典文学理论中的"神、气、韵、境"的"道悟",使他小说的叙事语言实现了最大的"陌生化"的效果;卡夫卡和墨白用各自不同的"虚"与"空",建构起不同的体悟生存现状的文学世界,同时为读者提供了一个阅读重构的叙事境域。

Using ＂manifest content＂ and making an ultimate demonstration of dreamland, Kafka has made asubversive change of the narrative tradition of realism ; Nevertheless, by demonstrating cal literature theory, Mobai has maximize the effect of ＂strangeness＂ in the narrative the essence of Chinese classi- language of his novel. The re- spective different ＂emptiness＂ and ＂vacancy＂ in the novels of Mobai and Kafka have built up different experience of living condition in literature world. At the same time, provide readers a reconstrcuture of narrative area.