遗山词融化唐诗发微

A Detailed Discussion On Yishan Ci Poem's Thawy Borrowing from Tang Poems

遗山这位金元词大家,其创作的显著特色是对唐诗的融化,具有方法多样、综合运用;驱遣自如、翻新出奇;熔铸点化、自然天成等特点,从而形成遗山词蕴藉风流之姿。遗山词的融化唐诗,对于金、元词人学唐宗唐起了导向作用。

As a master of Ci poem in the Jin and Yuan Dynasty, Yishan＇ s obvious feature in Ci creation was a thawing of Tang Poems. He synthetically and freely applies variety of method in borrowing from the Tang Poems, naturally melts the old and brings out the fresh, thus created the euphemistic and graceful Yishan style. Yishan＇ s thawy borrowing from Tang poems plays a guiding role in the learning from Tang movement a- mong the Ci poets in the Jin and Yuan Dynasties.