论翻译批评的标准体系

On the System of Translation Criticism Standards

翻译批评的标准是学术界长期争论、很难统一的问题。通过论述翻译批评标准的三个层面:社会道德标准、行业规范和学术尺度,比较和分析了三个层面的差异和联系,并进一步提出,翻译批评标准是开放的多元动态体系。

Translation criticism standards （TCS） is a problem under long-term academic controversy. Author of this paper elaborates three dimensions of the TCS： social moral standards; professional norms and academic yardsticks. On basis of a comparison and analysis of the differences and connections between the three dimensions, the author claims that TCS should be an open dynamic plural system.