期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
目的论视角下的城市标识语翻译状况调查研究——以驻马店市为例
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文以驻马店市为研究对象,对其公共标识语翻译的问题如单词拼写错误、过度翻译、语气生硬、逐字翻译、拼音直接代替英文等加以分析。本文从德国功能翻译主义目的论的角度,尝试提出用该理论指导公共标识语翻译的基本策略。
作者
李静
机构地区
黄淮学院
出处
《湖北广播电视大学学报》
2013年第10期108-108,共1页
Journal of Hubei Radio & Television University
关键词
标识语
文化差异
目的论
翻译
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
12
参考文献
3
共引文献
19
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
3
1
陈新月.
小议公共场合标识英译之误[J]
.江苏教育学院学报(社会科学版),2007,23(3):118-120.
被引量:4
2
赵洋.
洛阳龙门石窟旅游景区公示语英译问题[J]
.河北理工大学学报(社会科学版),2011,11(5):144-146.
被引量:2
3
朱建祥,马文波.
河南省重点景区标识语翻译问题分析[J]
.河南城建学院学报,2011,20(3):76-79.
被引量:16
二级参考文献
12
1
北竹,单爱民.
谈英语公示用语的语言特点与汉英翻译[J]
.北京第二外国语学院学报,2002,24(5):76-79.
被引量:157
2
戴宗显,吕和发.
公示语汉英翻译研究——以2012年奥运会主办城市伦敦为例[J]
.中国翻译,2005,26(6):38-42.
被引量:680
3
张建国,潘百红,王燕.
杭州西湖景区解说标识系统初步研究[J]
.福建林业科技,2006,33(4):195-200.
被引量:31
4
上海市语言文字工作委员会办公室.公共场所英语标识语错译解析与规范[M].上海:上海外语教育出版社,2010.
5
许渊冲.唐诗三百首[M].北京:高等教育出版社,2000.
6
王颖,吕和发.公示语汉英翻译[M].北京:中国对外翻译出版公司,2007.
7
任芳.
公示语英译现状剖析——以南京公示语为例[J]
.内蒙古农业大学学报(社会科学版),2008,10(3):323-324.
被引量:13
8
张秀燕.
试析公示语中的不译[J]
.忻州师范学院学报,2009,25(1):48-49.
被引量:9
9
唐妮.
公示语的语言风格及汉英翻译[J]
.考试周刊,2008,0(22):203-204.
被引量:6
10
阮敏,奚丽萍.
英语公示语的功能和语言特色[J]
.浙江传媒学院学报,2008,15(3):48-49.
被引量:11
共引文献
19
1
冯克江.
公示语英译综述[J]
.牡丹江教育学院学报,2011(2):56-57.
被引量:2
2
田华.
浅析“不”字公示语英译[J]
.考试周刊,2011(78):111-111.
3
田华.
商业经营场所公示语英译研究[J]
.考试周刊,2011(79):27-27.
4
张彩霞.
河南省旅游景区公示语英译问题分析[J]
.科技信息,2012(25):6-6.
被引量:7
5
徐慧.
河南省旅游景区公示语英译规范性研究[J]
.河南职工医学院学报,2012,24(4):543-545.
被引量:1
6
武皓.
功能对等理论下的景区标识语汉英翻译评析[J]
.柳州职业技术学院学报,2014,14(2):57-59.
7
谌佳.
企业简介汉英翻译策略及方法[J]
.现代企业教育,2014,0(24):23-24.
8
汪敏,沈程辉.
西湖景区标识牌日语翻译的现状调查与分析[J]
.产业与科技论坛,2015,14(6):95-97.
被引量:8
9
姜蕾,张宁.
城市公示语翻译现状分析与研究[J]
.辽宁经济职业技术学院学报.辽宁经济管理干部学院,2015(5):46-49.
10
陆士明,周颖,方雪娇.
湖州旅游景点英语标示翻译不规范现状调查与对策[J]
.天津中德职业技术学院学报,2015(6):119-122.
被引量:2
1
常留英,王爱莲.
英语语音的修辞格式[J]
.天中学刊,1997,12(3):67-69.
2
朱耕,张建华.
从文化的角度看翻译的异化与归化[J]
.天中学刊,1999,14(S1):33-34.
被引量:7
3
王玉华,焦爱梅.
英语的强调表达形式[J]
.天中学刊,1997,12(1):67-68.
4
韩敏.
广告牌中商标名称的英译探析[J]
.陕西教育(高教版),2010(1):236-236.
5
侯文静.
公示语汉英翻译存在的错误及对策[J]
.云南社会主义学院学报,2013,15(3):339-340.
6
张光华.
城市标识语的语用等效翻译[J]
.文教资料,2009(5):47-49.
被引量:1
7
张秀燕.
公示语的交际翻译[J]
.内蒙古农业大学学报(社会科学版),2009,11(2):377-379.
8
侯敏.
大学公共英语的教学翻译[J]
.山西农业大学学报(社会科学版),2009,8(2):186-189.
被引量:2
9
侯小静.
我国公示语中英翻译研究概况[J]
.海外英语,2014(24):124-125.
10
刘寒冰,胡学坤.
公共标识语翻译中存在的问题[J]
.考试周刊,2015,0(103):18-19.
湖北广播电视大学学报
2013年 第10期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部