目的论视角下的城市标识语翻译状况调查研究——以驻马店市为例

本文以驻马店市为研究对象,对其公共标识语翻译的问题如单词拼写错误、过度翻译、语气生硬、逐字翻译、拼音直接代替英文等加以分析。本文从德国功能翻译主义目的论的角度,尝试提出用该理论指导公共标识语翻译的基本策略。