道歉场面的非语言表现的中日对照研究——以声音为中心

非语言交流在人类之间的交流特别是跨文化交流中起着非常重要的作用。但是,目前的研究多半着眼于语言交流方面,关于非语言交流的研究则比较少。以日常生活中的道歉场景为中心,搜集中日两国电视剧中的准自然会话场景,从"声音"的"音调"和"节奏"两个方面考察中日两国非语言表现的异同点。并且从人际关系的角度分析"亲疏关系"和"上下关系"对非语言表现产生的影响。考察结果如下:中日两国的道歉场景都伴随有"音调变化"和"节奏断续"的非语言表现,其中日本的场合更加明显。此外,在人际关系方面,中日两国道歉场景的非语言表现都更多地受到上下关系的影响,而日本人所受的影响更大。