略论发展开放型经济的三大战略选择

Three Stratigic Choices for the Development of Open Economy

出口商品要适应国际市场需求 ,更要开拓国际市场。产品开发是市场开拓的先决条件 ,而产品开发能力的提高则离不开相关产业技术升级的支撑。技术进步是推动产业优化升级的重要力量。因此 ,产业国际竞争力决定着国际市场的开拓能力 ;只有提高产业国际竞争力 ,才能发挥后发优势 ,才有中国企业“走出去”的坚实基础。

It is important for exporting commodities to meet the demands of the world market.It is more important to creat new demands.The development of new products is the key to the creation of new markets.This depends mainly on the technological upgradation of the related industries,which results from technological progress.The competetive power of the industries in a country enhances not only its ability to sell well in the world market but also its enterprises' foundation to make direct investments abroad.