商务印书馆地理学译著出版影响力研究

Research on Influence of the Translated Works of Geography Published by Commercial Press

商务印书馆自1897年创办以来,出版了大量的地理学译著。该文在对商务印书馆地理学译著统计的基础上,分析了商务印书馆地理学译著的重印再版、丛书收录、期刊论文引用及书评情况。该文认为,影响力高的地理学译著通常具备重印再版率高、多种丛书收录、期刊论文引用率高、书评数量多等特点。最后,对高影响力地理学译著进行了案例分析,并总结了高影响力地理学译著的特征。

Since its establishment in 1897, Commercial Press have published a large number of translated works of geography. Based on the bibliography statistics of the translated works of geography, we investigated the frequency of reissues, the inclusion of series, the citation rate and book review of journal articles. It is firmly convinced that the excellent translated works usually have high rate of reissues, inclusion of series, journal citation and book review. Finally, we did a case study of the high-impact translated works of geography, and summarized the characteristics of high-impact translated works.