“周汝昌《红楼梦》校订”正误一则

古本《红楼梦》第二十八回贾宝玉讲的一个丸药方子中,有"人形带叶参三百六十两不足龟"之药料,令人费解,周汝昌先生将其校订为"人形带叶参三百六十两,六足龟"。此校订结论有悖于文意、事理和典籍记载,然周先生晚年著述多采用或论及此说。查《本草纲目》、《山海经》、《尔雅》等古籍经典,并结合小说情节和人物个性等全面分析,可以证明"不"字当为行草书体"三"字之误抄,入药之龟实为"三足龟";"三百六十两"亦非中药人参的剂量,而是指三足龟体重。"人形带叶参,三百六十两三足龟"作为两种药料,更为可靠可信。