略论传统文化与当代中国动漫产业

Discussion on the Tranditional Culture and Contemporary Chinese Animation Industry

作为软科学与软文化实力的动漫产业,必须从传统文化中汲取营养与创作灵感。中国传统文化丰厚博大的文化艺术资源如神话、传说、民间故事、图腾、巫术、地方风物、文学、史诗、历史演义等为中国动漫提供了无尽的源泉。中国动漫发展史上,能引起轰动并形成经典性的作品几乎都是从中国传统文化古典作品中改编的。美国对《花木兰》的移植让中国动漫界震动,当下西方动漫艺术已经把创作触角伸向了中国传统文化,中国的动漫要真正形成强大的产业,必须依托传统文化,这才是中国动漫的民族之根、精神之魂、崛起之源。

Animation industry as the soft science and soft cultural strength, must draw nutrition and creative inspiration from traditional culture, Chinese traditional culture has abundant cultural resources such as myths, legends, folk stories, totem, witchcraft, local custom, literature, epic, history and so on, provide endless motivations for Chinese animation. In the history of Chinese animation development, the classic works which caused sensation, almost are based on the classical works of Chinese traditional culture. The transplantation of the United States for the 'Mulan' also caused a sensation in the Chinese animation industry, the present western animation industry has been put into the Chinese traditional culture, the Chinese animation industry become more powerful should rely on the traditional culture, that is the root of the nation, the soul the spirit, the source of rise.