欧美建立自贸区对深圳经济的影响

On EU-US Free Trade Zone and its Impact on Shenzhen Economy

欧美"跨大西洋贸易与投资伙伴关系协议"(TTIP)谈判,旨在取消与削减两大经济体间现有的关税与非关税壁垒,以扩大相互贸易和投资。这一协议的签署,在短期内会对中国经济造成负面冲击,在长期则有积极影响;对于深圳经济来说,则无论短期还是长期,均为利好,这主要是由深圳"电子信息产业占据工业半壁江山"这一产业结构的特殊性所决定的。

The aim of the EU-US ＂Transatlantic Trade and Investment Partnership＂ （ TTIP ） negotiation, is to reduce the existing tariff and non-tariff barriers between the two major economies so as to expand mutual trade and investment. The signing of the agreement, will have a negative impact in short-run and have a positive impact in long-run to the Chinese economy; and it is good for the Shenzhen economy both in short-run and in long-run, which is determined mainly by the particularity of the industrial structure of Shenzhen that the output value of electronic information industry accounted for half of gross output value of industry.