从音乐舞台剧《木兰》看中日创作思维的差异

Difference in Chinese and Japanese Creative Thinking Seen in Musical Mu Lan

2012年的音乐舞台剧《木兰》是中日两国艺术家们的一次成功合作。作品从中国汉朝“忠孝两全”的奇女子花木兰说起，在中日文化智慧碰撞中，艺术家们通过对不同舞蹈种类的“斟酌”使用、精心设计“反串”、非传统的舞美等艺术手法，道出了一个与众不同的“花木兰”。笔者有幸参加了此次的编排和演出，在整个过程中，对于中日文化中关于创作的一些思维差异，也有了较深入的了解和思考。