韩国现代文学中中国人形象的变迁小考

A Study on the Changes of the Images of the Chinese People in Modern Korean Literature

本文从形象学的角度考察了韩国现代文学不同时期的六篇小说,这六篇小说中对于"他者"中国的表述伴随时代而发生变迁,正是这种变迁反映出韩国现代文学这一"自我"身份的变化里程。文章发现,韩国现代文学深受当时历史语境的束缚,中国人形象始终受到社会整体对中国想象的干扰。"中国人形象"的变迁反映了不同时代韩民族的政治文化心理乃至中韩关系留下的足迹。

This study exams 6 novels taken from modern Korean literature from the perspective of imagology.The expressions for China,＂the other＂,in these 6 novels change with the times.It is this kind of change that reflects the identity vicissitude of ＂the self＂--namely modern Korean literature.It is found that modern Korean literature was deeply bound to the historical context and the images of the Chinese people have always been influenced by the whole society＇s impression on China.The images of the Chinese people in different ages reflect the political and cultural psychologies of the Korean nation and even the status of Sino-Korean relationship at different times.