中国现代图书馆学人对美国汉学的3种贡献

Three Major Contributions of Modern Chinese Library Scholars to the American Sinology

20世纪上半叶,江亢虎、戴志骞、袁同礼、裘开明等一大批中国现代图书馆学人先后与美国结缘。他们主要通过推进中文馆藏建设、编撰汉学书目索引、参与汉学研究3种方式,间接或直接地促进了美国汉学研究的发展。

The first half of the twentieth century, quite a lot of modern Chinese library scholars including Kiang Kang-hu, Tse-chien Tai, Yuan Tung-li and Alfred Kaiming Chiu, came into some kind of close relationship with America. They contributed much to the development of American Sinology, directly or indirectly through following three major means： promoting the Chinese collection construction, compiling Sinology bibliographic indexes, participating in sinological researches.