论合同的实际履行

On the Actual Performance of Contracts

随着我国经济体制向市场经济体制的转变 ,实际履行不再是合同履行的一项基本原则 ,仅仅是一种重要的违约责任形式。人民法院在适用实际履行时 ,应综合考虑各方面的因素。在新合同法规定的违约责任体系中 ,实际履行的优越地位被消解 。

With the conversion to the market economic system,actual performance is no longer an elementary principle of the performance of contracts,but a kind of important formation of liability for breach of contracts.When the court applies it,it should comprehensively conside ervarious factors.In the system of liability for breach of contracts specified by The New Contract Act,the advantageous position of actual performance is abandoned,and no longer the primary remedy for breach of contracts.