海外学者眼中的“中国梦”

“Chinese Dream” in Foreign Scholars' Eyes

自习近平提出"中国梦"以来,不少海外人士围绕中国梦的内涵、国内国际影响及实现途径等问题发表自己的见解。他们大都认为中国梦为中国的发展注入更加丰富的内涵,并将对地区和全球性事务产生积极的影响;中国梦的实现既要正确处理国内矛盾,实现科学发展,又要处理消除国际疑虑,加强国际合作。也有一些海外人士对中国梦存在一定程度的误解甚至曲解,这就使得向海外正确解释中国梦具有较强的必要性与紧迫性。

Since President Xi Jinping put forward 'Chinese Dream' many overseas have made lots of comments on the its content,its influence in and out of China and the approach to its realization.Most of them believe that Chinese Dream will enrich the content of Chinese development and play proactive role in regional and global affairs.The realization of Chinese Dream requests proper solution of internal confliction,scientific development as well as elimination of international misgivings and enforcement of world cooperation.It is also very significant and urgent to interpret the Chinese Dream accurately to overseas since some overseas somehow misunderstand and even distort the Chinese Dream.