期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
论语境与翻译之间的关系
下载PDF
职称材料
导出
摘要
语境是交际发生时我们实际所使用的环境,语言的使用离不开语境,是决定语言理解和使用重要因素,以语言为对象翻译工作离不开语境。围绕语境与翻译关系、翻译中语境作用,体现语境在翻译中的重要性。只有在翻译时充分考虑语境因素,利用好语境完成翻译的任务,才能进行准确的翻译。
作者
段成艳
机构地区
昆明消防指挥学校文化教研室
出处
《哈尔滨师范大学社会科学学报》
2013年第4期83-85,共3页
Journal of Social Science of Harbin Normal University
关键词
语境因素
翻译工作
语言理解
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
7
共引文献
18
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
7
1
Nida, E.A. Language and Culture: Context in Transla- ting [ M ]. Shanghai: Shanghai Foreign Language Educa- tion Press, 1993/2001.
2
刘晓民,刘金龙.实用翻译基础教程[M].上海:华东理工大学出版社,2010:28.
3
新疆维吾尔自治区语言文字工作委员会.翻译与翻译技巧[M].北京:民族出版社,1986.
4
中国科学院语言研究所词典编辑室.现代汉语词典[K].北京:商务印书馆,2012.
5
Toury, G. Descriptive Translation Studies and Beyond [ M ]. Shanghai: Shanghai Foreign language Education Press, 2001.
6
]Gutt, E. A. Translation and Relevance: Cognition and Context [ M ]. Shanghai : Shanghai Foreign Language Ed- ucation Press, 2004.
7
包慧南.文化语境与语言翻译[M].北京:中国对外翻译出版社,2001.9、19、193.
共引文献
18
1
程琼.
英汉颜色词隐喻认知分析[J]
.西南民族大学学报(人文社会科学版),2006,27(8):227-229.
被引量:12
2
陈淑华.
从归化异化理论看电影片名的翻译[J]
.江西科技师范学院学报,2009,4(3):83-86.
被引量:2
3
董宇.
颜色词的文化寓意及其翻译[J]
.工会博览(理论研究),2011(1):194-195.
4
董芳.
基于地域文化影响的电影片名翻译研究[J]
.科教文汇,2011(28):126-127.
5
陆艳艳.
浅析影响学生英语听力的主要因素[J]
.黑龙江生态工程职业学院学报,2011,24(5):131-132.
6
王黎丽.
中西文化差异与跨文化翻译[J]
.宿州教育学院学报,2012,15(1):48-49.
被引量:2
7
贾丽梅,陈俊芳.
关于大学英语翻译教学改革的思考[J]
.山西农业大学学报(社会科学版),2012,11(8):850-853.
被引量:3
8
贾丽梅,陈俊芳.
从消极修辞角度谈科技英语翻译[J]
.山西农业大学学报(社会科学版),2012,11(10):1034-1039.
9
韩颖.
文化交流视角下的电影片名翻译[J]
.湖北广播电视大学学报,2013,33(4):94-95.
被引量:1
10
顾冠男.
英语习得中的汉语迁移及对策探究[J]
.长江大学学报(社会科学版),2013,36(4):98-99.
1
王晶.
认知语境作用下的词义理解——以汉语研究为例[J]
.外语学刊,2014(5):58-60.
被引量:2
2
刘琴.
隐喻的认知与工作机制[J]
.河南广播电视大学学报,2005,18(3):53-54.
被引量:4
3
石林平.
第二语言(L2)词汇习得研究[J]
.兰州大学学报(社会科学版),2003,31(2):137-140.
被引量:2
4
盛爱萍.
语境与现代汉语的运用[J]
.宁夏大学学报(人文社会科学版),2002,24(1):34-40.
5
宁琦.
俄语语篇理解中的语境作用研究[J]
.中国俄语教学,2007,26(3):19-23.
被引量:4
6
赵丽霞.
语境分析与阅读理解[J]
.中山大学学报论丛,2000,20(6):76-82.
7
胡振伟.
文化语境因素对翻译的影响[J]
.才智,2008,0(23):178-179.
8
周李英.
语用语境在大学英语课堂教学中的运用[J]
.中国科教创新导刊,2008(32):100-100.
9
王天翔.
隐喻翻译[J]
.美与时代(美学)(下),2011(11):66-67.
10
曾衍桃.
词汇语用学概观[J]
.山东外语教学,2005,26(4):3-10.
被引量:31
哈尔滨师范大学社会科学学报
2013年 第4期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部