从跨文化角度谈英汉动物明喻与隐喻的翻译

中西方文化的差异导致了人们对于与动物明喻和隐喻相关表达有着不同的理解。如何从跨文化的角度来更好地翻译,关系到两种语言和文化的沟通。本文从明喻和隐喻的含义、喻体含义的对比等方面展开讨论,通过例举和比较英汉动物词语在意义上的异同,探讨英汉动物明喻与隐喻的翻译方法。