当代中国的“个体离疏化”:成因与风险

“Individual Disembedding”of Contemporary China:Causes and Risk

"个体离疏化"已成为转型期当代中国社会的一个结构性特征,它是去传统化、个体风险内在化与人际疏远化三大因素综合作用的产物。"个体离疏化"会带来迷失个体、极端个体事件和维稳成本不断增加的风险。它是一种不可逆的社会发展趋势,不能阻止,只有在社会建设中加强综合应对,才能降低和化解这些潜在的风险。

＂Individual disembedding＂has become a structural feature of the transformating contemporary Chinese society is. It is the product of three factors of the transformating period comprehensive effect： that get rid of the tradition and the individual risk Internalization and Interpersonal relationship estrangement. ＂Individual disembedding＂will bring the risk of individual lose and extreme individual events and stability maintenance costs continue to increase. It is an irreversible trend of social development, no one can stop it. If we want to reduce and eliminate the potential risk, we need strengthen the comprehensive response in the social construction process.