《党的组织和党的文学》的版本与改译

列宁的《党的组织和党的文学》是一篇马列文艺理论的经典文献,发表于1905年俄国《新生活》杂志第12期,它不仅对苏联文学的发展有着重要意义,而且自20世纪20年代转译至中国后,几经传播,也成为中国当代文学史上最重要的文艺理论译本之一,并折射出中国当代文学体制的观念构建的复杂性。梳理这个经典文献的版本和改译,无疑有助于我们能以更清晰的目光考察中国当代文学和当代文学制度的特殊性。