悲到尽处是逍遥——《京华烟云》的哲学思索

Endlessness of Sadness is Carefree——Philosophical Speculations about Moment in Peking

林语堂先生透过《京华烟云》表现出独特的哲学意义:洞彻生命的悲剧底蕴又坦然接受、从容面对,坚守着自己的文化品位和生命操守。先生的人生智慧和生活美学,在木兰的身上凸现得生趣盎然,没有机械的革命论,也没有红楼梦碎的凄怆。先生践行着道家道法自然、顺应天命的理念,逍遥而遨游于天地间,走向了生命的最终圆满。

Through the Moment in Peking Lin Yutang shows the unique philosophical meaning： seeing clearly the tragedy of life heritage but accepting and facing it calmly with sticking to his cultural tastes and life conduct. Mr Lin＇s life wisdom and life aesthetics highlight the zest for life from Mulan without mechanical revolution nor the sadness of broken dream of Red Mansions. He practices Taoist principles on Nature by complying with the concept of destiny, Happily surfing the sky towards the ultimate consummation of life.