简论中国特色社会主义的“理论自信”

On “Theoretical Confidence”of Socialism with Chinese Characteristics

中国特色社会主义的道路自信、理论自信、制度自信是人的精神层面上的状态,其中"理论自信"是其核心。理论自信建立在科学认知的基础上,它对人的精神起支配作用,只有从理论上建立起来的信念才是坚定的。理论自信在于理论本身的过硬程度,同时也在于人们的把握程度和应用程度。在当今,中国特色社会主义的"理论自信"有着特别重要的意义,它是端正干部思想、坚定理想信念、协调利益矛盾和团结引导广大群众共同实现中国梦的重要抓手。

The ＂pathway confidence, theoretical confidence and institutional confidence＂ of socialism with Chinese characteristics represent a spiritual state, in which ＂theoretical confidence＂ serves as the core. Theoretical confidence, built on the basis of scientific knowledge, dominates the human spirit. The only firm faith is the one based on theories. Theoretical confident is determined by the soundness of theory itself, and also by the extent of comprehension and application. Today, ＂theoretical confidence＂ of socialism with Chinese characteristics is of special significance, because it is the important starting point for the rectification of cadres＇ political awareness, the consolidation of their ideals and faith, the coordination for conflicts of interest, and the guidance of the general public towards the realization of the Chinese dream.