中国共产党创建新中国前夜的执政准备

The CPC's Ruling Preparations on the Eve of the Establishment of New China

在中国革命即将胜利的前夜,中共坚持政治理想,不仅把建立新中国作为既定目标,而且在组织新的政权体系和执政机制上,在工作重心转移和执政方略上,在执政资源的掌握和巩固执政基础上,在党的建设和抵御执政风险上,都为实现"从领导人民为夺取全国政权而奋斗的党成为领导人民掌握全国政权并长期执政的党"①的历史性转变做了较充分的准备,从而奠定了新中国建设事业的必要基础。

On the eve of the victory of China＇ s revolution the CPC regarded the establishment of new China as its set objective. From the aspects of organizing new political power system and the ruling mechanism, the shift of working focus and ruling strategy, grasping the ruling resources and consolidating the ruling basis and the party＇ s construction and resisting ruling risks, the CPC made fairly well preparations for the historical change ＂from the fighting party of leading the people to strive for national power to the long-time ruling party of leading the people to grasp national power＂, which laid the necessary foundation on new China＇ s construction cause.