山西介休宝卷与陕北说书

On theRelationship between Religious Chanting Textsin Jiexiu and theStorytellingTextsin Northern Shaanxi

宝卷是一种在宗教(佛教和明清各民间教派)和民间信仰活动中,按照一定的仪轨演唱的说唱文本。明清时期,统治者镇压民间教派,西北偏远地区成为民间教派宣卷活动的主要区域。由于地缘接近的关系,陕北说书的演唱形态、信仰仪式以及传统书目与山西介休宝卷十分相似,明显受到宝卷的影响,并与山西境内流传的三弦书有同源关系。

During the Ming and Qing Dynasties, the government began to suppress popular religions, Jiexiu in Shanxi province had been one of the central areas of religious chanting. As a result of the geography relations, in Northern Shaanxi, Storytelling was obviously in- fluenced by the chanting texts in Jiexiu. And the local form of Sanxian-storytelling had the same origins with the Storytelling.