论武术的文化与技术的关系

Relation Between Culture and Skills of Wushu

中华武术是中华文化的组成部分,武术根植于中华文化,具有中华文化的同一性、普遍性;武术的基本属性是武术的技术性;中华武术之所以具有生命力并成为中华文化当然的组成部分,因其自身特有的区别于其他组成部分的基本属性是其技术性而不是其他。武术技术是武术的根本。技击是武术技术的特点,中华武术与其他技击"意同形不同",是技术差异,是不同技击项目存在并能传承的原因。离开中华武术的基本属性武术技术去空谈武术文化是空中楼阁,只有站在武术技术属性基础和中华武术在中华文化中的正确定位上研讨武术的文化属性才是其正确之路。

As one part of the Chinese culture, Wushu has its unique features. Its focuses on the skills and its partic- ular ways of fighting help it form its unique culture. The only way to understand Wushu well is to clearly define the relation between Wushu culture and skills.