摘要
灌阳县丧葬仪式大歌具有双关性特征,其构成方式除具有谐音双关和语义双关的特点外,主要体现为字音上的同一化和程式上的模式化,且在整体上构成一个循环性链条。它的多层次的表意功能,拓展了一个能展开多个方面画面的空间,丰富了歌曲的表现层次。藉此,在大歌的创作上当地居民表达得很巧妙,也很机智。
There are puns in Big Songs sung in funeral rite in Guanyang county. The formations of puns in Big Songs mainly lie in the identity of word sounds and the model in the formula, and the periodic chain of the whole Big Songs with periods of puns. Its multilevel functions of ideography expand a space which can open pictures to diverse aspects and enrich the technique of expression of a song. The local residents express themselves clev- erly and resourcefuUy in their creation of Big Songs.
