纳兰词的地域特征及其成因

Regional Characteristics and Its Origin of Nalan Ci

纳兰词序言及词中对地名的标注、具有地域特色的语词与意象的选用以及与江南文人的过从甚密,皆是其词地域特征的具体呈现。究其成因,主要是因侍卫身份得以随同康熙巡游各地,使其词颇具纪游特色,这是"身游"所致。对异地风情的好奇与敏感,对江南秀山丽水的神往与眷念,对汉族人文蔚兴的向慕,对江南山水烟霞、人文景观的艳羡,在纳兰词中皆有体现,此乃纳兰词地域特色的神游之因。

The regional characteristics of the specific embodiment of Nalan Ci are as follows： tagging place names in preface and in the word of NalanCi, selecting the words and imagery with the regional characteristic, as well as intimately contacting with literati from south of the Yangtze River. Exploring its cause, because he with the guard identity followed emperor Kangxi to travel, which made Nalan Ci have travel characteristics, this is caused by the physical tourist. His curiosity and sensitive to the exotic, longing and loving the beautiful landscape , and yearning and compatible to the culture of the Han nationality, these embodied in Nalan＇ Ci , this geographical characteristics is caused by the spiritual tourist.