反思“中国模式”研究的几个问题

Reflection on the Research on "China model"

目前,关于"中国模式"研究尚有问题需要反思。围绕"中国模式"是否存在,需要回到问题的原点,挖掘"中国模式"的内在独特特质,以确证"中国模式"的存在;围绕"中国模式"研究的兴起,应该依靠中国自己的力量,摆脱"挑战——应战"的被动局面,掌握话语主动权,全面、翔实、深刻地阐释"中国模式";围绕"中国模式"的历史界限和历史前提,应该将两者进行区分,既清晰说明"中国模式"的基本内涵,又清晰说明"中国模式"形成的历史前提,阐释清楚中国从哪里来到哪里去的问题;围绕"中国模式"的普遍性和特殊性问题,应该认识到"中国模式"本身就是普遍性和特殊性的结合体,片面强调其特殊性和普遍性必然会对"中国模式"产生误解。

At present, there are some issues on the research on ＂China model＂ to be reflected. Around whether ＂China model＂ exists or not, we need to go back to the origin of the issue, probing into the intrinsic unique characteristic of ＂China model＂, in order to confirm the existence of it. Around the rise of the research on ＂China model＂, we should rely on our own strength, get rid of passive situation of ＂challenge-taking up the challenge＂, as well as master the discourse power in order to give a comprehensive, detailed and profound interpretation of ＂China model＂ . Around the historical limits and premise of ＂China model＂, we should dis- tinguish between the historical limits and premise in order to clearly illustrate the basic connotation and histori- cal premise of ＂China model＂, and clarify the issue on where China comes from. Around the universality and particularity of ＂China model＂, we should be aware that ＂China model＂ is the combination of universality and particularity. If we place undue emphasis on the particularity or universality, ＂China model＂ will be mis- understood.