毫发细微处 金针见真功——记北京针灸名家胡荫培

Mr.HU Yin-pei:a famous acupuncture specialist in Beijing

近代京城针灸名家胡荫培先生善用毫发金针治疗内妇儿科疑难杂病。他提倡针药结合,认为二者可同效相须、异效互补、反效制约及分别调理,以更好地发挥各自优势,提高疗效;他注重针刺手法,提出"精准、轻快、稳重、灵验"的用针八字诀;治病讲求治本,辨病不离辨经,四诊务求精确;组方用穴精炼,配穴善抓关键,执简驭繁,运用灵活,疗效显著。

Mr. HUgin-pei, who is good at treating diiticult and complicated synaromes ot internal medicine, gynaecology and paediatrics with golden needles, is a famous acupuncture specialist of modern times in Beijing. He attaches great importance on integration of acupuncture and materia medica. It is held that acupuncture and herbal medicine can complement mutual promotion as the same function, mutual supplement as the different action, restrict each other as the opposite function and regulate different syndromes respectively so as to enhance the therapeutic effect and bring their own advantages into full play. He focuses on acupuncture manipulation, and puts forward four key points of accuracy, gentle and fast, stable as well as effective. It is held that the root cause of diseases should be given explored, differentiation of syndromes should be based on differentiation according to meridians, and diagnosis should be as accurate as possible. Selection of points is refined with key points, and the application is flexible with obvious therapeutic effects.