从西湖申遗文本英译看全球化语境下的翻译与文化传播

西湖作为文化景观申遗成功,标志着其蕴含的历史文化与美丽的自然景观一起得到了西方世界的认可。其中,申遗文本的翻译起到了决定性作用,也印证了全球化时代,翻译已经转变为文化传播的手段。本文通过分析申遗文本中不同文化因素的翻译策略,总结出归化异化的动态结合才能保障文化信息的有效传播。