期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
中国当代文学作者英译之旅
被引量:
3
下载PDF
职称材料
导出
摘要
通过对1949~2011年中国当代小说英译本出版的数据统计,描述了国内外各出版社出版的英译本及其接受状况,发现其出版趋势正由国内主导转向国外主导。另外,分析各出版社的优势和不足也对中国当代小说英译的发展有重要的参考作用。
作者
鄢佳
杜鹃
机构地区
山东大学外国语学院
辽宁大学外国语学院
出处
《中国出版》
CSSCI
北大核心
2013年第18期22-25,共4页
China Publishing Journal
关键词
中国当代小说
英译
出版
主导力量
分类号
I207.42 [文学—中国文学]
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
1
参考文献
2
共引文献
1
同被引文献
43
引证文献
3
二级引证文献
3
参考文献
2
1
李志奇.
从《狼图腾》英译看文学翻译中的改写动机[J]
.时代文学,2009(11):52-53.
被引量:2
2
Jeffrey C.K."A Bibliographic Survey of Publications on Chinese Literature in Translation[sic]from 1949 to 1999."[].Chinese Literature in the Second Half of a Modern Century:A Critical Survey.2000
二级参考文献
1
1
[2]Jiang Rong,Howard Goldblatt,Wolf Totem,Pengwin Group,2008.
共引文献
1
1
朱志娟,秦文.
《狼图腾》在翻译中的新生[J]
.老区建设,2019(8):61-64.
被引量:1
同被引文献
43
1
梁丽芳.
海外中国当代文学的英译选本[J]
.中国翻译,1994(1):46-50.
被引量:10
2
杨胜伟.
巴黎友丰书店[J]
.中国图书评论,1991(4):115-116.
被引量:1
3
陆文夫.
世界文化与中国文学的骚动[J]
.当代文坛,1988(4):3-4.
被引量:1
4
蒋守谦.
日本的中国当代文学研究会——东瀛行追忆[J]
.当代文坛,1991(4):43-45.
被引量:3
5
张泽乾.
中国文学在法国[J]
.法国研究,1989(2):14-22.
被引量:2
6
裘克安.
联合国教科文组织各国代表作品丛书简介[J]
.中国翻译,1991(2):53-55.
被引量:4
7
萩野脩二,辻田正雄,夏刚,田星.
当代中国文学隔岸观[J]
.当代作家评论,1988(2):26-38.
被引量:1
8
季进,余夏云.
“我并不尖锐,只是更坦率”——顾彬教授访谈录[J]
.书城,2011(7):28-39.
被引量:7
9
陈丰.
《美食家》在法国[J]
.苏州杂志,2008,0(6):88-90.
被引量:3
10
周发祥,王晓平,李聃.
1995年以来国外中国文学研究概览[J]
.社会科学管理与评论,2000(4):39-46.
被引量:3
引证文献
3
1
高建国.
陆文夫作品的海外传播与影响[J]
.中国现代文学研究丛刊,2018(10):172-190.
2
曾玲玲.
英美出版场域中的中国当代小说(1979—2017)[J]
.出版发行研究,2019,0(4):62-67.
被引量:3
3
游瑞娇.
中国现当代小说在拉丁美洲的译介与接受[J]
.佳木斯大学社会科学学报,2025,43(1):139-141.
二级引证文献
3
1
崔姗.
文學翻譯與文學祝聖——全球化時代中國文學的外譯與傳播[J]
.国际中国文学研究丛刊,2022(2):209-218.
2
毛文俊,付明端,薛玉凤.
鲁迅小说英译中的赞助权力话语及其副文本操纵[J]
.浙江理工大学学报(社会科学版),2023,50(5):549-558.
3
刘歆月.
契合原著,英译传神--对莫言作品《酒国》葛浩文译本的英译研究[J]
.太原城市职业技术学院学报,2024(10):175-177.
1
江河,胡晟.
网络文学作者实名制[J]
.中学生阅读(高中读写),2015,0(3):44-45.
2
祁戎.
闲话书名[J]
.咬文嚼字,1998(9):4-5.
3
张程程.
网络文学出版的生机、障碍与除障之道[J]
.北方文学(下),2016,0(9):183-183.
被引量:2
4
于燕.
基于广播新闻联播的信息含量探索[J]
.新媒体研究,2016,2(3).
5
王建辉.
孙伏园:嘻笑之间催手稿[J]
.出版参考(新阅读),2006(5):39-40.
6
仵从巨.
当代外国文学译介中的一件要事[J]
.渭南师范学院学报,2004,19(6):39-40.
7
刘英,华南.
聂震宁 让阅读点亮世界[J]
.中华儿女,2016,0(9):14-17.
被引量:1
8
雷世文.
中国当代小说的历史哲学建构——评路文彬的《历史想像的现实诉求:中国当代小说历史观的承传与变革》[J]
.中国文化研究,2003(4):173-176.
被引量:1
9
港澳台之窗[J]
.出版参考,1999(17):12-13.
10
萌.
今年《萌芽》杂志比去年同期翻一番[J]
.出版参考,2003(6):12-12.
中国出版
2013年 第18期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部