西方“马克思学”在中国的历史命运——20世纪80年代以来我国学者关于伊林·费切尔的研究

Historical Fate of Western Marxology in China——A Review of Study on Iring Fetscher since 1980s in China

西方著名"马克思学"家伊林·费切尔在中国的出场形式主要表现在论文、辞典和所译介的他本人的论文和著作三个方面;国内学术界对其思想的研究主要涉及费切尔的马恩关系观、对早期马克思与晚期马克思关系的认识、马克思与黑格尔关系观、对苏东剧变原因的分析、对马克思主义社会主义的认识以及费切尔在西方马克思学形成中的作用等六个方面。总的来说,国内对伊林·费切尔的研究存在三方面的不足,即没有针对费切尔的专门研究、对其著作和论文翻译不够、学术研究性不强。

Iring Fetscher is the well-known western marxologist. His appearance forms in China were mainly in the paper,dictionary and his papers and works. The research about Iring Fetscher in domestic academic circles are mainly concerned with his View of relationship between Marx and Engels, the knowledge of relationship of Marx between his youth and his old age, the View of relationship between Marx and Hegel, the analysis of the cause of drastic changes in the Soviet Union and Eastern Europe,the knowledge of Marxist socialism,and the role of Iring Fetscher in the western marxologist formation,and so on. In a word, there were three drawbacks about Iring Fetscher research, that is, the shortage of the specialized study to Iring Fetscher,the severe deficiency of translation to his works and papers,and lack of academic quality.