浅议汉语谐音的内部形式基础和转化机制

Inner Form and Transformation Mechanism of Chinese Homophony

汉语谐音作为一种语言现象,它普遍存在于汉民族的民风民俗和文学作品中。笔者试从汉语语音和汉语语义文化特质两个方面探讨汉语谐音的内部形式基础和转化机制。汉语谐音从形式上看是依据语音来延展的,亦即汉语语音是汉语谐音的形式基础;汉语谐音从内容上看是依据汉语语义的民族文化特质来进行"言在此而意在彼的"转化的。

As a linguistic phenomenon, Chinese homophony exists in almost all Chinese literary works and folk customs. The paper analyzes the inner form and transformation mechanism of Chinese ho- mophony from semantics and phonetics. Formally, Chinese homophony is extended from phonetics, that is, the phonetics of Chinese is the base of Chinese homophony form; In terms of ,-,,~t,~,,, pL：__