邵洵美并不“美”——应谨慎评价邵洵美的诗歌成就

Re-Evaluation of SHAO Xun-mei's Poetry

近年来,陆续出现一些文章重评邵洵美的新诗创作。这些文章通过套用某些理论观点,或者与西方诗人简单比附,将邵洵美的诗歌成就抬高到不恰当的历史地位。事实上,邵洵美的诗歌品味低俗,不过是借来了唯美主义的衣裳,丢掉了唯美主义的灵魂。

Some scholar believe that SHAO Xun - mei made great achievements in his poetry. How- ever, by some farfetched theory and simple comparison with western poets, they exaggerate his poetry a- chievements. In fact, SHAO＇ s poetry is cheesy. He only borrowed the clothes of Aestheticism but lost the soul of Aestheticism.