褒贬色彩不同的中日同形词的翻译对比研究

众所周知，日文中汉字所处的地位是不可动摇的。汉字的存在．特别是中日同形词的存在对于日语学习者来说既是理解的捷径．也是翻译的陷阱。本文通过实例分析，从中日同形词的褒贬色彩出发一一进行翻译对比，并总结了翻译中日同形词时的注意事项。