跨文化背景下的习语翻译比较

习语是某一语言在使用过程中形成的独特的固定的表达方式，是语言的精华；习语具有独特的文化特征。因此，习语的翻译不仅是语言的翻译，更是文化的翻译。分析了文化相似性及文化差异对英汉习语翻译的影响，根据不同的文化背蒂，阐述了英汉习语的文化特征及翻译。