论我国行政体制改革中的公民参与

On the Civic Participation in the Administrative System Reform in China

我国行政体制改革是政府设计、政府主张和政府推进,政府既是改革的主体,又是改革的对象,改革进行到今天,开始触及到改革者的核心利益,只靠改革者已经动力不足。行政体制改革的最终目的是让行政体制适应经济社会发展,更好地为公民服务,公民应该是行政体制改革最大的推动因素,文章从公民参与的理论渊源出发,认为应该从改革设计民意吸纳,改革过程公众监督,改革绩效公众考核三个层面加强公民参与我国行政体制改革。

The government administrative system reform of our country is designed and pushed by the government .The government is not only the main body of the reform, but also the object of the reform. So, when the reform starts to hit to the reformers＇ core interests, the reformers have no motive to push the reform. The ultimate goal of administrative system reform is to make the administrative system adapt to economic and social development and better serve the citizens. The citizens should be the greatest driving factors of administrative system reform factors. This paper demonstrates that three aspects, including the design opinion absorption, supervision during reform process and reform performance, are to strengthen the citizen participation in administrative system reform of our country.