走出“资本的逻辑”的雾霾

Out of the Fog Haze of“Capital Logic”

进入改革开放新时期,我国吸收、借鉴和利用资本主义,通过发展市场经济极大地提高了社会经济效率。与此同时,"资本的逻辑"的恶性循环却开始肆虐人与自然的关系。实现人与自然的"诗意栖居",必须在发展社会主义市场经济过程中重新审视资本,在建设中国特色社会主义进程中贯彻落实科学发展观,走社会主义生态文明道路。

When entering the new period of reform and opening up, China has been absorbing, drawing lessons and making use of capithlism, through the development of market economy. China has greatly improved the social and economic efficiency. Meanwhile, a vicious cycle of ＂capital logic＂ has been ravaging the relationship between human and nature. To realize the ＂poetic habitation＂ of human and the nature, we must re-examine capital in the process of developing socialist market economy, carry out the scientific outlook on development in the process of building socialism with Chinese characteristics, and take the socialist road of ecological civilization.