期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

让艾米莉·勃朗特用自己的声音说话

原文传递

导出

摘要《呼啸山庄》是英国作家艾米莉·勃朗特的杰作,故事中主人公的爱恨纠葛给中国读者留下了深刻印象。该小说在国内有各种译本,笔者选取了诸多译本中1990年杨苡的译本和1999年张铃、张扬的译本进行翻译技巧的对比分析,旨在让读者倾听艾米莉的原声。＂

作者王静芝

机构地区常熟理工学院外国语学院

出处《芒种（下半月）》北大核心 2013年第9期87-88,共2页

关键词艾米莉勃朗特说话声音《呼啸山庄》中国读者英国作家对比分析

分类号 I106.4 [文学—世界文学]

引文网络
相关文献

参考文献2

1Emily Bronte.Wuthering Heights[]..1947
2Quirk R,S Greenbaum,G Leech,et al.A Grammar of Contemporary English[]..1973

1黄恩鹏.谁能画出鸟鸣[J].文苑,2012(10):8-8.
2小简.听自己的声音感觉真好[J].希望月报（上）,2000(3):66-66.
3半溪明月.无声（外八首）[J].剑南文学（经典阅读）（上）,2012(6):28-29.
4范龙泉.自己的声音(外一首)[J].泉州文学,2007(3):40-40.
5龙泉.晚安（外一首）[J].人民文学,2016,0(12):184-184.
6卢思浩.世界太大,听听自己[J].文苑（经典美文）,2016,0(2):17-17.
7邢可.自己的声音[J].故事家（花开不败）,2008,0(1):68-68.
8张小意.意大利礼物[J].上海文学,2011(1):23-30.
9季红真.发出自己的声音[J].文学自由谈,2000(2):140-141. 被引量：2
10潘亚丽.鸫鸟:哈代自己的声音——哈代三首诗中鸫鸟形象的分析[J].兴义民族师范学院学报,2011(4):53-55. 被引量：1

芒种（下半月）

2013年第9期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部