高职院校运用多元化教学模式培养复合型实用商务英语翻译人才研究

A Probe into the Application of Diversified Teaching Models for the Training of Interdisciplinary and Practical Business English Translators in Vocational Colleges

为了适应今天我国商务市场需要,高职院校商务英语翻译教学改革势在必行。笔者试通过在商务英语翻译课中从教学内容、形式、方法、考核方式、教学团队建设等方面开展全方位教学改革试验,探讨出一套针对商务英语翻译培养目标、商务英语翻译自身特点、高职学生实际,适用于高职教育需要,符合职业行业特点的商务翻译多元化教学模式,以培养复合型实用商务英语翻译人才。

In order to meet with the need of our country's business market, business English translation teaching in vocational colleges must be reformed. In this paper the writer tries to sum up our experiment of all-round business English translation teaching reform in content, form, method, appraisal and construction of teaching staff and to find out a set of diversified business English translation teaching models aiming at its training goal and in line with the own features of business English translation, its professional characteristics and the actual status of vocational college students so as to fit in with the need of vocational education and train out interdisciplinary and practical business English translators.