功能对等视阈下工业设备英文说明书的翻译

设备说明书的翻译要求准确、客观、简洁。工业设备英文说明书的文本语言特征主要表现在词汇、句子和语篇三个层面。奈达的功能对等翻译理论包含的表层对等和深层对等原则有助于更准确地传递源语的文本信息,实现源语和译语语义内容功能的一致。将功能对等理论运用于工业设备英文说明书的翻译能有效解决源语和译语语言形式不一致的问题。